Avire AntiVir PE Classic のアップデートが変?

最近 Avira AntiVir Personal Edition Classic のアップデートの時のダイアログの表示が少し変です。
Transmitted(転送済み) と Remaining(残り) の数字が合いません。
残り300kBぐらいのところで転送の様子を示すバーグラフが一気に終了になって、ローカル側のアップデート手順に進んでしまいます。特にエラーが出る訳では無く、アップデートはそのまま正常に終了しているようですがよく分かりません。
AntiVirをあらためて公式サイトからダウンロードして再インストールしてみましたが、全く変わりません。